Монокуляр тепловізійний Sig Sauer ECHO MV50-LRF з лазерним далекоміром, 3-24x50 мм, SOEC42310

Монокуляр тепловізійний Sig Sauer ECHO MV50-LRF(Laser Rangefinder)

3-24x50 мм, SOEC42310

Тепловізійний монокуляр із найкращою у своєму класі чутливістю та вбудованим лазерним далекоміром

ECHO MV50-LRF — це передовий тепловізійний монокуляр, створений компанією SIG SAUER на основі багаторічного досвіду у сфері оборонних технологій. Завдяки ультрачутливому сенсору LWIR 640×512 VGA 12μm із частотою 50 Гц та чутливістю <20 мК, пристрій дозволяє точно розпізнавати цілі навіть у повній темряві. Підтримка 8 кольорових палітр забезпечує максимальну адаптацію до умов спостереження.

Цей монокуляр — не просто тепловізор. Його версія LRF оснащена вбудованим лазерним далекоміром на 1000 ярдів, а також інтегрованою підтримкою Applied Ballistics Ultralight, що дозволяє здійснювати точні балістичні розрахунки та передавати дані на сумісний приціл через BDX 2.0. Завдяки цій функції пристрій автоматично передає рішення щодо поправок у прицільну сітку сумісного прицілу ECHO Riflescope.

Живлення забезпечується як вбудованим резервним акумулятором, так і знімною літій-іонною батареєю 18500. У комплекті йде 2 батареї, що гарантує до 10 годин автономної роботи — один із найкращих показників у своєму класі. Це дає змогу тривалий час проводити розвідку, спостереження або тактичні операції без необхідності заміни джерела живлення.

Підтримка запису фото та відео (зі звуком), інтерфейс USB-C, міцний корпус із класом захисту IP67, підтримка підключення до мобільного застосунку BDX 2.0  — усе це робить ECHO MV50-LRF безкомпромісним рішенням для військових, правоохоронців, мисливців та професіоналів, які працюють у найскладніших умовах.

Основні характеристики:

• Вбудований лазерний далекомір на 1000 ярдів і підтримка Applied Ballistics Ultralight
• Цифрове збільшення 3-24x
• Тепловізійне ядро LWIR 640x512, 12 мкм, 50 Гц, чутливість <20 мК
• 8 кольорових палітр на вибір
• Підтримка запису фото, відео та аудіо
• Сумісність із BDX 2.0 та прицілами, які підтримують BDX
• 10 годин автономної роботи
• 2 знімні акумулятори 18500 у комплекті

Ідентифікація елементів конструкції тепловізійних монокулярів

ECHO MV35 THERMAL MONOCULAR:

• A – Фокусування на цілі (Target Focus)
• B – Фокусування екрана (Screen Focus)
• C – Регульований наочник (Adjustable Eyecup)
• D – Меню / Зум (Menu / Zoom)
• E – Запис (Record)
• F – Живлення / Дальність (Power / Range)
• G – Відсік для батареї (Battery Compartment)
• H – USB-порт (USB Connection)
• I – Кріплення для штатива (Tripod Mount)
• J – Кришка об’єктива (Lens Cover)
• K – Індикатор зарядки / низького заряду (Charge / Low Power Indicator)

ECHO MV50-LRF / MV50-DV THERMAL MONOCULAR:

• A – Фокусування на цілі (Target Focus)
• F – Живлення / Дальність (Power / Range)
• L – Регулятор поля зору (Field of View Adjustor)
• M – Лазерний далекомір (Laser Rangefinder)

Елементи управління тепловізорів MV50-LRF / MV50-DV / MV35

Пояснення кольорів кнопок:

• Сірий (PRESS): Натиснути
• Жовтий (HOLD): Утримувати
• Червоний (SCROLL): Прокручувати

MV50-LRF:

• Верхня кнопка:
  • Натиснути: Дальномір (Range)
  • Утримувати: Живлення (Power)
• Середня кнопка:
  • Натиснути: Фото / Відео
• Коліщатко прокрутки:
  • Прокручування: Зум
  • Натиснути: Швидке меню
  • Утримувати: Головне меню
• Бічна кнопка:
  • Натиснути: Калібрування NUC

MV50-DV:

• Верхня кнопка:
  • Натиснути: Режим очікування (Standby)
  • Утримувати: Живлення
• Середня кнопка:
  • Натиснути: Фото / Відео
• Коліщатко прокрутки:
  • Прокручування: Зум
  • Натиснути: Швидке меню
  • Утримувати: Головне меню
• Бічна кнопка:
  • Натиснути: NUC

MV35:

• Верхня кнопка:
  • Натиснути: Режим очікування
  • Утримувати: Живлення
• Середня кнопка:
  • Натиснути: Фото / Відео
• Коліщатко прокрутки:
  • Прокручування: Зум
• Бічна кнопка:
  • Натиснути: NUC

Технічні характеристики тепловізійних монокулярів SIG SAUER ECHO

Параметр	MV35	MV50-LRF	MV50-DV
Модель	MV35	MV50-LRF	MV50-DV
Артикул (SKU)	SOEC42200	SOEC42310	SOEC42320
Збільшення	2-16	3-24	1.5-24
Поле зору	12.4	8.7	17.1-8.7
Частота кадрів	50 Гц
Роздільна здатність	640 × 512
Кольорові палітри	8
Запис відео	Так
Підтримка BDX	Так
Тривалість роботи	10 годин
Батарея	Внутрішня та змінна зовнішня (18500)
Вологозахист	IP67
Роздільна здатність OLED-екрану	1024 × 768
Розмір пікселя	12 мкм
Комунікації	Wi-Fi / Bluetooth
Вбудована памʼять	32 ГБ

Габарити тепловізійних монокулярів SIG SAUER ECHO

Параметр	MV35	MV50-LRF	MV50-DV
Загальна довжина	7.0 дюймів (177.8 мм)	7.6 дюймів (193.0 мм)	8.1 дюймів (205.7 мм)
Діаметр корпусу	2.4 дюйма (61 мм)
Вага без батареї	19.0 унцій (540 г)	19.8 унцій (560 г)	21.2 унцій (600 г)

Комплекація:

• Тепловізійний монокуляр ECHO 
• Жорсткий кейс EVA на блискавці
• 2 × акумулятори 18500 (літій-іонні)
• Кабель USB-C – USB-C для передачі даних
• Серветка для очищення оптики
• Інструкція з експлуатації

Живлення і заряджання:

• Увімкнення живлення: Монокуляр ECHO живиться від вбудованої акумуляторної батареї та знімної батареї формату 18500. Коли обидві батареї заряджені, пристрій спочатку використовує зовнішню батарею. Автоматичне перемикання на вбудовану батарею відбувається при розрядженні зовнішньої — без зупинки роботи приладу.
• Заряджання: Заряджайте вбудовану батарею через порт USB-C, розташований внизу приладу.
• Заміна зовнішньої батареї: Зніміть кришку батарейного відсіку. Вставте нову батарею 18500 у відповідному напрямку. Заряджайте зовнішню батарею через USB-C порт після вилучення з пристрою.
• Увімкнення монокуляра: Натисніть і утримуйте кнопку живлення приблизно 5 секунд до появи зображення на дисплеї.

Фокусування монокуляра:

1. Налаштуйте кільце фокусування екрана (Screen Focus Ring), щоб сфокусувати теплове зображення, доки воно не стане чітким і ясним. Це налаштування буде різним для кожного користувача.
2. Налаштуйте кільце фокусування цілі (Target Focus Ring) або колесо (Wheel), щоб навести ціль у фокус. Це налаштування потрібно виконувати частіше під час використання пристрою для спостереження на різних дистанціях.

Позначення на схемі:

• TARGET FOCUS — Фокусування цілі
• SCREEN FOCUS — Фокусування екрана

Інформація на дисплеї монокуляра:

• A — Тон кольору
• B — Запис
• C — Кольорова палітра
• D — Режим NUC
• E — Режим MOTAC (режим економії)
• F — Поле зору (MV50-DV)
• G — Масштабування (Zoom)
• H — Внутрішня батарея
• I — Зовнішня батарея

Екран лазерного далекоміра:

• RANGE RETICLE — Прицільна мітка дальності
• DISTANCE — Дистанція
• BALLISTIC SOLUTION — Балістичне рішення
• CURRENT BALLISTIC PROFILE — Поточний балістичний профіль

Елементи керування:

• NUC – Корекція зображення
• ZOOM – Збільшення
• RANGE / POWER — Дальність / Живлення
• PHOTO / VIDEO — Фото / Відео
• QUICK MENU / MAIN MENU — Швидке меню / Головне меню
• STANDBY — Режим очікування

Параметри меню:

Головне меню:

• Scan Mode (режим сканування – тільки LRF)
• PIP – Картинка в картинці
• NUC Mode – Корекція нерівномірності
• MOTAC – Автовимкнення при бездіяльності
• Holdover Unit – Одиниці поправки: MOA / MRAD
• Range Unit – Одиниці дальності: ярди / метри
• Pixel Repair – Відновлення пікселів
• About – Про пристрій
• Button Description – Опис кнопок
• Reset – Скидання налаштувань
• Exit – Вихід з меню

Режим сканування (лише для моделі LRF):

Коли увімкнено, далекомір буде безперервно визначати дистанцію після активації кнопки вимірювання дальності LRF і буде продовжувати оновлювати значення дальності, доки кнопку не буде натиснуто вдруге. Якщо профіль завантажено, балістичне рішення буде розраховане за фінальною виміряною дистанцією.

Верхня панель меню:

• SCAN MODE OFF — Режим сканування ВИМК
• SCAN MODE ON — Режим сканування УВІМК

Швидке меню:

• Display Brightness: Регулює яскравість OLED-дисплея.
• Image Tone: Встановлює теплий або холодний тон зображення.
• Palette: Встановлює колірну палітру теплового зображення.
• Image Contrast: Регулює динамічний діапазон зображення.
• Image Sharpness: Застосовує рівні різкості до зображення.
• Вихід: Виходить зі Швидкого меню, натискання та утримання коліщатка прокрутки меню також виконає вихід.

Встановлення та використання застосунку BDX:

Щоб отримати максимум від теплового монокуляра, завантажте застосунок SIG ballistics (SIG BDX) і синхронізуйте смартфон з ECHO. Підключення до застосунку дозволить користувачеві завантажувати записи, переглядати потокове відео наживо та оновлювати програмне забезпечення.

Пристрої, оснащені лазерним далекоміром, можуть генерувати та передавати балістичний профіль на приціл ECHO. Після синхронізації система надає точні стрілецькі рішення на основі виміряної дистанції. При сполученні з прицілом ECHO він відображає зміщену точку прицілювання, автоматично коригуючи її для правильного утримання відповідно до вибраного набою.

• Увімкніть Bluetooth: Перейдіть у налаштування телефону на пристрої Android або iOS і переконайтеся, що Bluetooth увімкнено.
• Завантажте застосунок BDX з App Store / Google Play Store:
• Перейдіть до App Store або Google Play Store та завантажте застосунок SIG SAUER BDX. Виконайте пошук за словами SIG SAUER або BDX. Виконайте сполучення застосунку SIG SAUER BDX з ECHO:

1. На смартфоні запустіть застосунок BDX.
2. Натисніть «PAIRING». Переконайтеся, що ECHO увімкнений. Якщо вимкнений — увімкніть, натиснувши й утримуючи кнопку живлення.
3. ECHO має відображатися у колонці «Sights» (моделі LRF відображатимуться як LRF) і нижче «Select Device». Серійний номер ECHO буде показаний білими літерами.
4. Виберіть правильний серійний номер.
5. У застосунку з’явиться запит на введення PIN-коду. Відповідний PIN-код буде показаний на екрані ECHO.
6. Введіть PIN-код і натисніть «OK», щоб завершити сполучення. Ідентифікатор ECHO буде показаний синім кольором у колонці «Sights». Якщо введено неправильний PIN-код, процес можна перезапустити.

Примітка: Після сполучення буде оновлено ECHO до найновішої версії програмного забезпечення. Підказки можуть з’явитися після підключення через сторінку прицілів або далекоміра для оновлення програмного забезпечення ECHO. Ці оновлення є обов’язковими та дозволяють SIG SAUER забезпечити оптимальну роботу застосунку BDX і ECHO.

• Більшість оновлень займає менше 5 хвилин.
• Перед встановленням оновлень переконайтеся, що ECHO увімкнений, а на смартфоні залишилося щонайменше 25% заряду батареї.
• Для найкращої роботи тримайте смартфон активним (не давайте йому заснути) протягом усього процесу встановлення.

Налаштування профілів куль:

Застосунок BDX дозволяє операторам створювати та змінювати до 25 профілів. У будь-який момент активним може бути лише один профіль. Активний профіль матиме синю іконку BDX праворуч від профілю. Застосунок BDX постачається з одним профілем за замовчуванням .308 Winchester.

Щоб відредагувати наявний профіль:

1. На головному екрані застосунку виберіть «PROFILES».
2. Виберіть профіль, який оператор бажає відредагувати.
3. Виберіть «LIBRARY».
4. Виберіть калібр і виробника кулі.
5. Виберіть кулю, призначену для використання. Після вибору ваші дані кулі будуть заповнені з бази даних.
6. Продовжуйте заповнення розділів даних зброї та прицілу.
7. Натисніть «Save» у верхній частині, щоб зберегти профіль.
8. На сторінці «Profiles» натисніть кнопку профілю BDX, щоб активувати цей профіль. Іконка BDX стане синьою, щоб показати, що профіль активний.

Щоб перейменувати профіль:

1. Виберіть профіль, який оператор бажає відредагувати.
2. У «Profile Editor» виберіть поточну назву.
3. Введіть нову назву.

Щоб створити новий профіль:

1. На головному екрані застосунку виберіть «PROFILES».
2. Виберіть «New profile» у верхньому правому куті застосунку.
3. Виконайте ту саму послідовність кроків, що й вище, щоб відредагувати наявний профіль, для вибору калібру, виробника та всієї іншої необхідної інформації.
4. Поверніться на сторінку «Gun Profile».
5. Натисніть іконку BDX праворуч, щоб активувати цей профіль.

Завантаження балістичного профілю (модель LRF):

1. Після сполучення з вашим ECHO перейдіть на екран «Rangefinders».
2. Виберіть «Send Profile».
3. Активний профіль буде показаний у верхній частині. Натисніть на профіль, щоб змінити поточний вибраний активний профіль. Поточні дані навколишнього середовища заповнюються для вашого місцезнаходження та будуть збережені разом із вашим профілем на пристрої.
4. Натисніть «Send», щоб синхронізувати профіль з вашим ECHO.

Сполучення з прицілом ECHO (модель LRF):

1. Монокуляри ECHO, оснащені LRF, сполучаються з прицілами ECHO без LRF.
2. Використовуйте кнопку «Pair to Scope», щоб синхронізувати два пристрої.
3. Після сполучення балістичні рішення з вашого монокуляра LRF будуть передані на прицільну сітку вашого ECHO Riflescope.

Завантаження медіа:

• Застосунок Медіа можна завантажувати на смартфон через застосунок SIG BDX 2.0. Доступ до файлів здійснюється через сторінку прицілів (або далекоміра MV50-LRF) під час підключення до ECHO.
• Кабель Підключіть до комп’ютера через зовнішній порт USB-C. ECHO буде визначатися як зовнішній накопичувач. Фото та відео будуть упорядковані у двох відповідних папках.
• Примітка: Функціональність запису медіа вимкнена під час підключення як комп’ютерний диск.

Очищення: завжди здувайте пил або сміття з лінз перед використанням будь-якої тканини або олівця для лінз. невиконання цієї вимоги може призвести до подряпин на лінзах.

• Тримайте лінзи чистими, використовуючи м’яку тканину або комплектну серветку для лінз.
• Найкращий спосіб підтримувати якість зображення — тримати лінзи чистими від бруду та пилу, що спричиняють подряпини.
• Завжди використовуйте комплектні відкидні кришки лінз, щоб забезпечити захист оптики прицілу.

Усунення несправностей: Якщо виріб не вмикається:

• Перевірте правильність встановлення батареї 18500.
• Переконайтеся, що внутрішня батарея повністю заряджена.
• Встановіть нову батарею 18500.